Translators:  21423
Narrators:  2342^
Authors:  4395
Books:  7761

The English version of our web site is under construction.
If you find any mistakes, please let us know. Thanks.

Privacy Policy

Privacy policy

WHY THIS NOTICE
This page describes the methods of management of this site with reference to the processing of personal data of users who use it.
This notice is provided pursuant to the new European Regulation GDPR 2016/679, regarding the protection of personal data (SO-CALLED Privacy Policy) to those who interact with web services supplied by Tektime, through the site www.traduzionelibri.it, corresponding to the home page of this website.
Access to restricted areas which carry specific processing of personal data is regulated by dedicated information; otherwise this information is to be considered for the site as a whole.
The information applies only with respect to this site and not to other Web sites accessed via redirects or simple links.

THE DATA CONTROLLER
After visiting this site, data relating to an identified or identifiable natural person may be processed. The data controller is:
Tektime S.R.L.S., Montefranco (TR) 05030 - ITALY - Via Armando Fioretti, 17 - VAT #: 01585300559

TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSES
We inform you that the data will be processed with the support of the following means:
    • ▪ Computer technology
    • ▪ Mixed - software and paper
with the following purposes:
    • ◦ Fulfilment of obligations regarding service agreements
    • ◦ Fulfillment of tax or accounting obligations
    • ◦ Data Protection Management
    • ◦ Promotion of editorial products and marketing
Subject to explicit denial by the party concerned, the user's data will also be processed for the following purposes:
    • ▪ sending proposals and commercial communications by e-mail or SMS or fax, by Tektime S.R.L.S. and other partner companies (optional);
    • ▪ market surveys and statistics, marketing and references on advertising (press, radio, TV, internet, etc.), product preferences (optional);
Any refusal to allow the Personal Data Processing could make impossible to use the service requested by the user.

LEGAL BASIS
The provision of data is mandatory for all that is required by legal and contractual obligations and therefore any refusal to supply them, in whole or in part, may give rise to the impossibility of providing the services requested. The company processes the user's optional data on the basis of consent, that is through the explicit approval of this Privacy Policy and in relation to the methods and purposes described below.

TYPES OF DATA PROCESSED
Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. This information is not collected to be associated with identified, but by their very nature could, through processing and associations with data held by third parties, to identify users. In this category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users connecting to the site, URI (Uniform Resource Identifier) ​​of requested resources, time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc..) and other parameters regarding the operating system and computer environment. These data are used only to obtain anonymous statistical information on site usage and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing.
Furthermore, the data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical crimes against the site except for this possibility, the data on web contacts do not persist for more than one year.
See also the COOKIE section.

Data provided voluntarily by the user
The optional, explicit and voluntary e-mail addresses listed on this site involves the subsequent acquisition of the sender, necessary to respond to requests, and any other personal data included in the message.
In addition to the data provided voluntarily by users in relation to specific sections of sites subject to this privacy policy we will be treated. It should be recalled that special information on the processing of personal data will be reported or displayed on web pages dedicated to particular services on request, such as those relating to possible treatment related to the registration of new customers.
 
COMMUNICATION AND DISCLOSURE OF INFORMATION
No data from the web service is disclosed to third parties, except as provided:
  • In the TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSES section;
  • In the Cookie section;
  • for the personal information provided by users who request dispatch of informative material, assistance, news or other, which are used for the sole purpose of providing the service requested and are communicated to third parties only if this is to that necessary (eg for postal delivery service, electronic mail, etc.);;
  • for personal information processed in specific pages of sites subject to this privacy policy, for which has been arranged a further, specific, information on data processing (eg. the registration of new users).
 
OPTIONALITY OF DATA PROVIDING
Apart from that specified for navigation data, the user is free to supply the personal data requested in the site dedicated pages or areas or indicated in contacts with TEKTIME S.R.L.S. for the prompt sending of informative material or other communications.
 
Their absence can make it impossible to fulfill the request, that is, be able to use all features of this website.
 
In particular, you can refuse to allow access to cookies, including Google Analytics, by selecting the appropriate settings on your browser.
 
METHOD OF TREATMENT
The personal data are processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.div>
 
Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illegal or incorrect use and unauthorized access.
 
USERS RIGHTS
Pursuant to European Regulation 679/2016 (GDPR) and national legislation, the interested party may, in accordance with the procedures and within the limits established by current legislation, exercise the following rights:
    • ▪ request confirmation of the existence of personal data concerning him;
    • ▪ know its origin;
    • ▪ receive intelligible communication of them;
    • ▪ request information about the logic, the methods and the purposes of the processing;
    • ▪ request the updating, rectification, integration, cancellation, transformation into anonymous form, blocking of data processed in violation of the law, including those no longer necessary for the pursuit of the purposes for which they were collected;
    • ▪ in cases of consent-based processing, to receive his data provided to the holder, in a structured and readable form by a data processor and in a format commonly used by an electronic device;
    • ▪ the right to lodge a complaint to the Supervisory Authority.
The above requests must be addressed to Tektime S.r.l.s. by sending an email to the address: info@tektime.it
 
P3P
This Privacy Policy may be consulted automatically in all recent browsers that implement the P3P standard ("Platform for Privacy Preferences Project") proposed by the World Wide Web Consortium (www.w3c.org). (www.w3c.org).

 

Whereas the state of improvement of the automatic mechanisms do not currently make them free from errors or malfunctions control, it should be noted that this document, published at the addess:
 
http://www.traduzionelibri.it/privacy.asp
 
is accessible directly from any page of the site by clicking on the word "Privacy Policy", constitutes the "Privacy Policy" of this site which will be subject to change.

This Privacy Policy may change over time - also related to the possible entry into force of new industry regulations, updating or provision of new services or for technological innovations - for which the user/visitor is invited to periodically consult this page: https://www.traduzionelibri.it/privacy.asp.
 
LEGAL VALIDITY
For the correct interpretation, concerning legal purposes, only the Italian text is valid.