Traduttori:  10293
Autori:  2155
Libri:  2471

Come funziona?

E' tutto davvero molto semplice.

Editori

post-image
  • I tuoi autori ti chiedono di tradurre i loro libri e non sai come fare?
  • Vuoi commercializzare i libri tradotti nel mercato mondiale?

Finalmente la soluzione c'è e i tuoi autori non dovranno anticipare neanche un centesimo.
Di seguito, in pochi e semplici passi, il funzionamento del sistema:

Inserisci i dati della tua casa editrice

Per accedere a tutti i servizi devi prima registrarti compilando tutti i dati richiesti.
Dopo la registrazione potrai decidere il sistema di distribuzione dei libri tradotti che intenderai adottare. Avrai a disposizione quattro opzioni:

  • Distribuisci tu sia la versione e-book che quella cartacea
  • Distribuisci tu solo la versione cartacea e noi distribuiremo l'e-book
  • Distribuisci tu solo la versione e-book e noi distribuiremo quella cartacea
  • Lasci a noi la distribuzione di entrambe le versioni

Prima di registrarti, prendi visione del contratto di traduzione.

Iscrivi i tuoi autori

Fai una pre-iscrizione dei tuoi autori in modo che, quando l'autore accederà, il sistema sarà in grado di identificarti come il suo editore.
Come alternativa, potrai anche utilizzate un indirizzo (link), che ti verrà fornito al momento dell'iscrizione, da inserire nel tuo sito in modo che, quando l'autore ci cliccherà, verrà reindirizzato nel nostro portale portandosi dietro il tuo riferimento. Anche in questo modo, se l'autore procederà con l'iscrizione, saremo in grado di identificarti come suo editore.

Inserisci i libri da tradurre

Nella tua area personale potrai inserire tutti i libri degli autori che vorrai far tradurre, scegliendo le lingue che preferisci.

Segui e verifica la traduzioni

Dalla tua area personale potrai sempre seguire lo stato di avenzamento dei lavori di traduzione.

Pubblicazione dei libri tradotti

Dalla tua area personale potrai avere sempre sotto controllo le pubblicazioni dei libri tradotti, qualsiasi sia la modalità di pubblicazione che hai selezionato, e potrai anche verificarne l'andamento delle vendite.

Divisione dei proventi

Ora ti starai sicuramente chiedendo come verrà ricompensato il lavoro del traduttore. Ovviamente, nessuno lavora gratis. Il traduttore dividerà con l'autore una percentuale sui proventi delle vendite, scaglionata come descritto di seguito:

Da A Autore/Editore Traduttore Tektime
€ 0,00  € 999,99  15% 75% 10%
€ 1.000 € 1.999,99 30% 60% 10%
€ 2.000 € 3.999,99 60% 30% 10%
€ 4.000 € 7.999,99 70% 20% 10%
€ 8.000 € ... 80% 10% 10%

Per chiarezza inseriamo una visualizzazione grafica dello stesso prospetto:


E' possibile scaricare un foglio Excel dove fare simulazioni di vendita libri e rispettivi guadagni.


Pensi che il guadagno dell'autore sia un po' troppo basso?

Ci rendiamo conto che, in apparenza, potrebbe sembrare che il traduttore sia l'unico a guadagnarci, ma devi tenere presente che è proprio il traduttore che farà il grosso del lavoro e ci sembra giusto che i proventi inizali delle vendite vadano per primi a lui.
Siamo sicuri che avrai già provato a richiedere dei preventivi per la traduzione di libri e avrai notato quanto possano essere elevati.

Con noi l'autore non anticipa nulla e non sborserà nulla di tasca sua. Saranno le vendite dei suoi libri a compensare i costi. Geniale, no?

Allora cosa aspetti ad entrare a far parte della nostra comunità?

Richiedi informazioni

Se sei interessato al nostro servizio, richiedici maggiori informazioni.



Come funziona per gli autori...
Come funziona per i traduttori...